同传设备装备
点击数：1184 发布时间：2015/5/29
俗话说，工欲善其事必先利其器。高大上的同传需要哪些工具呢？一起来看看吧。
同传设备是实现高级别国际会议同步翻译不可缺少的系统设备，通过该设备可以保证演讲者在演讲的同时，内容被同声翻译译员翻译成指定的目标语言，通过另外的声道传送给与会代表。与会代表可以随意先择自己能听懂的语言频道。为了满足不同语言，在中国市场上推出的同声传译设备有4通道、8通道、16通道、32通道，每个通道传输一种语言。
一般来说，同传设备可以分为两类，一类是有线的，一类是无线的。前者因为不方便租赁，所以经常在一些固定会议场合使用。后者又分为两种，即布线型与红外型，布线的就比较麻烦，市面上并不多，已逐渐被淘汰。红外同声传译设备是当下最为流行的，且传输信号比较稳定。
当前，采用红外语言分配系统是最有效的同传方法，因为它本来就是无限系统的，肉眼无法看到，让工作人员有较大的活动空间。此外，它能搭载多个信道，每个信道可分配一种语言，也不用担心传输距离。
如果在会议上讨论一些敏感话题，音频信号传输的保密性就至关重要了。由于红外辐射无法穿透不透明建筑，可以有效阻挡被窃听的风险，即便是相邻的会议室，也不会受到干扰。
整套的同声传译设备，包括红外发射主机、红外发射板、中央控制器、同传室、译员机、同传耳机等等。至于同传室、译员机的个数，则根据会议大小、涉及到的语言数量来决定，而同传耳机则根据与会人员数量来确定。
